| 1. | In the Brazilian Amazon, oropouche is the second most frequent viral disease, after dengue fever.
En Amazonie brésilienne, la fièvre d’Oropuche est la deuxième maladie virale la plus fréquente, après la dengue. |
| 2. | Bluetongue disease is an insect-borne illness causing fever and inflammation of the mucous membranes.
La fièvre catarrhale est une maladie virale transmise par des moucherons et causant fièvre et inflammation des muqueuses. |
| 3. | Plum pox, also known as sharka, is the most devastating viral disease of stone fruit from the genus Prunus.
La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. |
| 4. | Consumers are likely to feel the effects of the viral disease in the form of higher prices for pork products.
Les consommateurs sont susceptibles de ressentir les effets de la maladie virale sous la forme de prix plus élevés pour les produits de porc. |
| 5. | After the initial discovery of the ‘viral concept’ there was need to classify any other known viral diseases based on the mode of transmission even though microscopic observation proved fruitless.
Après la découverte initial du « concept viral », on ressentit le besoin d'une classification de toute nouvelle maladie virale basée sur le mode de transmission, même si les observations au microscope se sont révélées vaines. |
| 6. | (fr) the amendment to the directive as presented by the commission is an important one since it deals with a specific disease , i.e. infectious salmon anaemia , a contagious viral disease.
. la modification de la directive , telle qu' elle nous est présentée par la commission , est importante , car elle traite d' une maladie particulière qui est l' anémie infectieuse du saumon , maladie virale contagieuse. |
| 7. | (fr) the amendment to the directive as presented by the commission is an important one since it deals with a specific disease , i.e. infectious salmon anaemia , a contagious viral disease.
. la modification de la directive , telle qu' elle nous est présentée par la commission , est importante , car elle traite d' une maladie particulière qui est l' anémie infectieuse du saumon , maladie virale contagieuse. |
| 8. | Infectious salmon anaemia is a contagious viral disease which was first recorded in norway in 1984 , then in canada in 1986 and first found in european union territory in may 1998 in scotland.
l'anémie infectieuse des saumons est une maladie virale contagieuse détectée pour la première fois en norvège en 1984 , puis au canada en 1986 et détectée sur le territoire de l'union européenne pour la première fois en mai 1998 , en Écosse. |
| 9. | Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis (IHHN) is a viral disease of penaeid shrimp that causes mass mortality (up to 90%) among the Western blue shrimp (Penaeus stylirostris) and severe deformations in the Pacific white shrimp (P. vannamei).
La nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (NHHI) est une maladie virale qui affecte les crevettes de la famille des Penaeidae, provoquant une mortalité massive (jusqu'à 90 %) chez la crevette bleue (Penaeus stylirostris) et de graves déformations chez la crevette à pattes blanches (Penaeus vannamei). |
